吴侬软语,是一个形容词、成语,形容“吴人讲话轻清柔美”这个现象。
长期以来苏州话一直是吴语的代表方言之一,在历史上具有很高的地位。然而现在年轻的一代对于苏州话已经很不“感冒”,有些人甚至根本已经“抛弃”了苏州话,吴语区的原住民们对母语日渐衰微的焦虑与日俱增。再加上新苏州人的涌入,传统的苏州话正被人遗忘。“普通苏州话”和“苏州普通话”,平时都说得越来越少。
在苏州,人们已经能够切身感受到苏州话的衰微。随着苏州话应用场景的日渐狭窄,建立在苏州话基础上的地方传统文化,诸如昆曲、苏州评弹、苏剧等,也正面临着传承危机。在苏州话的保护和传承方面,我们历来重视并为之努力,通过形式多样的活动,让苏州话重新回到我们日常生活中。
7月27日,由市妇联主办、市妇女儿童活动中心承办的为期四期的“推广苏州方言·传承传统文化——‘小云说书’亲子夏令营”正式开营,从参与报名的140多组家庭中选出的50组家庭和苏州评弹团副团长、苏州评弹学校副校长盛小云老师相聚市妇女儿童活动中心,一起讲正宗吴侬软语的苏州方言,在做游戏、唱评弹、说儿歌中轻松学习苏州话。苏州市妇联主席谢建红、市妇女儿童活动中心主任王承茜出席了开营仪式和首期活动。
参与活动的一位苏州家长坦言,自己在日常生活中说苏州话的时候很少,而且在说苏州话前,要先在脑子里用普通话“翻译”一下才行。
盛小云老师表示:“我一直主张苏州人在日常生活中说苏州话。苏州话不仅是苏州人的日常交际工具,更是昆曲、苏州评弹、苏剧等地方传统文化的根。如果苏州人在和小孩的日常交流中都使用苏州话,那对吴语的保护和传承肯定可以起到积极的作用。”
传统文化的传承和发扬任重道远,“小云说书”亲子夏令营就是一次很好的教育契机,通过言传和身教能够让传统文化从小根植于孩子心中,孩子们也一定愿意珍惜这样的体验,让传统经典陪伴成长,让文化积淀日益丰厚。